ทำไมถึงเรียกขนมว่า “นมนก”

วลี “นมนก” มีมาแต่โบราณ ต้นทาง. แปลว่า “อาหารอันโอชะที่หายากจนไม่มีใครได้ชิม”

เห็นได้ชัดว่าสำนวนนี้มาจากกรีกโบราณ นักภูมิศาสตร์และนักประวัติศาสตร์สตราโบใน “ภูมิศาสตร์” ของเขาใช้มัน อธิบาย เกาะซามอส เขาอ้างว่านี่เป็นประเทศที่ร่ำรวยและร่ำรวย “ที่มีแม้กระทั่งนมนก” ประโยคนี้ด้วย ข้ามมา ในหนังสือของนักเขียนโบราณอริสโตฟาเนส เอเธนส์ และลูเซียน

เมื่อเวลาผ่านไป การใช้ถ้อยคำแพร่กระจายไปทั่วยุโรปและแม้แต่สุภาษิตพื้นบ้านสลาฟ

ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดถึงคนที่นิสัยเสียมากเกินไป: “คนรวยที่เกือบจะกินนมนกมีครบทุกอย่าง”

แต่ขนมที่มีชื่อนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2479 ผลงานของ Jan Wedel นักทำขนมชาวโปแลนด์ หัวหน้าโรงงานทำขนม E. Wedel

ตาม หนังสือเล่มเล็ก บริษัท แจนได้คิดค้นซูเฟล่ช็อกโกแลตขณะเดินทางไปฝรั่งเศส เมื่อวีเดลกลับมาที่โปแลนด์ เขาเตรียมชุดทดลองของขนมและแสดงให้พนักงานในโรงงานดู

Candy Ptasie Mleczko ผลิตโดยโรงงาน E. Wedel ในปี 2550 ภาพ: Ra Boe / Wikimedia Commons

ความแปลกใหม่มาถึงรสนิยมของทุกคน และได้รับชื่อที่ติดหู Vedel พูดออกมาดัง ๆ ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานถามคำถามเชิงโวหาร:“ อะไรจะนำความสุขมาสู่คนที่พยายามทำทุกอย่างแล้ว” และคนงานในโรงงานคนหนึ่งตอบว่า: นมนก!”

ผู้สร้างความละเอียดอ่อนชอบแนวคิดนี้และผลิตภัณฑ์ดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับความนิยมอย่างมาก

ดังนั้นสำนวนโบราณจึงเกี่ยวข้องกับขนม และแน่นแฟ้นมากจนเกี่ยวข้องกับพวกเขาเป็นหลัก

อ่านยัง 🧐

“ความเป็นพิษ” คืออะไรและมีอะไรผิดปกติกับคำนี้

8 ตำนานทางการแพทย์ที่เราเชื่อเพราะหนัง